lunes, 25 de mayo de 2009

Ferias en las que participamos



Assarmicat participa en las siguientes ferias:


http://www.siminisijoli.com/




web:


web:


web:



Hotels / Hoteles

Assarmicat, desitja fer-los l'estada a la " Fira de Miniatures de Barcelona" el més agradable possible, per això, hem creat un document word, amb hotels on poder allotjar-se. Esperem que trobi el que busca.
Solicite-ho a: assarmicat@gmail.com

Assarmicat, desea hacerles la estancia en la " Fira de Miniaturas de Barcelona" lo más agradable posible, para ello, hemos creado un documento word, de hoteles dónde poder alojarse.Esperamos que encuentren lo que buscan.
Solicitelo a : assarmicat@gmail.com
assarmicat@gmail.com

Pour faciliter votre sejour parmi nous, Assarmicat a crée un petit document word avec des hotels aux environs de Fira de Barcelona. Nous vous prions de contacter directement l'hotel, pour faire la reserve.Nous esperons que vous trouvez ce que vous cherchez.
Le solliciter par a:
Mit besten Grüssen, assarmicat@gmail.com
Affinchè il vostro soggiorno alla “Fira de Miniaturas de Barcelona” sia il più gradevole possibile, Assarmicat ha creato una base di dati in word con gli hotel dove potrete alloggiare.Nell’attesa di accogliervi a Barcellona, porgiamo cordiali saluti.
assarmicat@gmail.com

Assarmicat wants to wish you a nice time when you visit "Fira de Miniaturas de Barcelona", therefore, to make things easier for you we have created a word database with the hotels near the area for you to choose.
We hope you find the right one for you.
To ask for it a:
Um Ihren Aufenthalt mit uns zu erleichtern und so angenehmste wie möglich machen, Assarmicat hat für Sie ein kleines Dokument in word mit nahen Hotels zu "Fira de Miniaturas de Barcelona" geschaft. Wir hoffen dass Sie was Sie brauchen finden.




miércoles, 13 de mayo de 2009

Cartel Oficial Feria 2009









¡Ya tenemos cartel!
Os presentamos el cartel para esta Feria de 2009.El diseño es de Montse Riqué y los arreglos de Esther Alejándrez.





Os presentem el cartell per aquesta fira de 2009.El diseny es de Montse Riqué i els retocs de Esther Alejándrez.



Ja tenim cartell!

martes, 12 de mayo de 2009

Agraïments / Agradecimientos

      Volem agrair la col·laboració:
a l'Ajuntament de Cubelles, sense el qual no existiria aquesta fira, a rosa 23, Cristina Alberti, Josephine Calpe i a Manuel Gálvez.

     Queremos agradecer la colaboración:
a l'Ayuntamiento de Cubelles sin el cual no hubiesemos iniciado ésta andadura, a rosa 23, Cristina Alberti, a Josephine Calpe y a Manuel Gálvez.



sábado, 9 de mayo de 2009

Las ferias

      Corria l'any 2001 quan Ana Mª Villalón i Elisabeth Olià, decideixen unir les seves cases de nines en una exposició. L'Ajuntament de Cubelles els cedeix un local durant les festes majors, en el mes d'Agost.

     La mostra tingué un èxit sense precedents. A l'any següent, 2002, van tenir també gran afluència de públic.

     Adonant-se que les casetes atreien a moltes persones, però que no sabien on comprar els detalls, o bé, que volien tenir motius diferents, que no fossin massificats, per al següent any (1, 2 i 3 d'Agost de 2003), van contactar amb artesans i a la "III EXPOSICIÓ DE CASES DE NINES i MINIATURES" van unir la "I FIRA D'ARTESANS MINIATURISTES" . Algunes amigues com "rosa 23" posen a més la seva saviesa i bon fer a l'abast dels quals allí ens trobem, donant classes magistrals de com fer algun dels seus magnifics ninots.

     Per a l'altre any (6, 7 i 8 d'Agost de 2004) es van sumar a tal esdeveniment, les amigues del grup d'Internet, creant una escena conjunta, titulada "escena de platja" realitzada per participants del "Grup de Klara: Casitas". S'oferixen a més els tallers de: patchwork en miniatura per Ana Ramirez, motlles de silicona per Esther Pascual i figures en pasta de modelar per Mavi Fernández.

     En l'any 2007, l'èxit tant d'artesans com de visitants és tan gran, que es crea la necessitat de trobar un lloc més còmode per a tots, de manera que els dies 20 i 21 de setembre de 2008, i, aquest cop ajudades per un grup d'amigues, decideixen traslladar-se a Barcelona creant la "I FIRA D'ARTESANS MINIATURISTES i EXPOSICIÓ D'ESCENES i CASES DE NINES" .

     Per al 2009, hem creat ASSARMICAT, Associació d'artesans miniaturistes de Catalunya.


     Corria el año 2001 cuando Ana Mª Villalón y Elisabeth Olià, deciden unir sus casas de muñecas en una exposición. El Ayuntamiento de Cubelles les cede un local durante las fiestas mayores, en el mes de Agosto.

     La muestra fué un éxito sin precedentes. Al siguiente año 2002, tuvieron también gran afluencia de público.

     Dándose cuenta que las casitas atraian a muchas personas, pero que no sabian dónde comprar los detalles, o bien, que querian tener motivos distintos, que no fueran masificados, surgió la idea de hacer para el siguiente año (1, 2 i 3 de Agosto de 2003).Contactaron con artesanos y a la "III EXPOSICIÓ DE CASES DE NINES i MINIATURES" unieron la "I FIRA D'ARTESANS MINIATURISTES" . Algunas amigas como "rosa 23" ponen además su sabiduría y buen hacer al alcance de los que allí nos encontramos, dándo clases magistrales de cómo hacer alguno de sus magnificos muñecos.

     Para el siguiente año (6, 7 i 8 de Agosto de 2004) se sumaron a tal evento, las amigas del grupo de internet, creando una escena conjunta,
titulada "escena de playa" realizada por participantes del "Grupo de Klara: Casitas". Se ofrecen además los talleres de: patchwork en miniaturas por Ana Ramirez, Moldes de silicona por Esther Pascual y figuras en pasta de modelar por Mavi Fernández.

     En el año 2007, el éxito tanto de artesanos como de visitantes, es tan grande que se ve la necesidad de hallar un lugar más cómodo para todos, de modo que los dias 20 y 21 de septiembre de 2008, y, ésta vez apoyadas por un grupo de amigas, deciden trasladarse a Barcelona creando la "I FIRA D'ARTESANS MINIATURISTES i EXPOSICIÓ D'ESCENES i CASES DE NINES" .
     Para el 2009, hemos creado ASSARMICAT, Associació d'artesans miniaturistes de Catalunya.

Las "kedadas"

      A les catalanes ens agrada trovar-nos per anar de compres, verenar i per descomtat xerrar, jeje.
Son famoses les nostres "kedadas".
     Las catalanas, solemos reunirnos, para ir de compras y merendar, y, por supuesto hablar, jeje.Son nuestras famosas "kedadas".